The key to this workflow is using contacts and contact groups to filter incoming mail into various labels.
π My email workflow in Fastmail - Piet van Zoen
Pretty much the same workflow I’m using. Also read a few articles, but figured contact groups were a better way to go…