Finally decided to sort this one out, and this is what I ended up with:

screenshot showing a phone homepage setup

At least for now.

During the day, nothing changes. Set up a Night Mode focus, with nothing, except the dock. Notifications from family are the only ones allowed.