Managed to install YunoHost on Linode, get a second domain configured for it, and serve a Ghost install on that one. A bit of DNS wrangling was needed, but it’s working!
Obviously there’s no reason to have another Ghost blog, I just wanted to see how hard it would be.